Elenco
Izabella Alvarez
Ronnie Anne (voice)
Sumalee Montano
Maria (voice)
Paulina Chávez
Punguari / Shara (voice)
Angélica Aragón
Mama Lupe (voice)
Sonia Manzano
Rosa (voice)
Kate del Castillo
Sisiki (voice)
Alex Cazares
Carl / Villager Boy (voice)
Carlos PenaVega
Bobby (as Flat Arturo) (voice)
Carlos Alazraqui
Carlos / Sergio / Don Tacho (voice)
Rubén Garfias
Hector (voice)
Leah Mei Gold
Sid (voice)
Alexa PenaVega
Carlota (voice)
Cristo Fernández
Chipiri (voice)
Sergio Aragonés
Paco (voice)
Roxana Ortega
Frida / Chancla Warrior (voice)
Jared Kozak
CJ (voice)
Jorge R. Gutierrez
Felipe the Street Vendor (voice)
Kurly Tlapoyawa
Security Guard / Villager Man 2 (voice)
Fabio Tassone
Arturo (voice)
Cristina Milizia
Carlitos / Villager Woman / Docent / Tourist Woman 3 (voice)
Eric Bauza
Pedestrian in Suit (voice)
Darin McGowan
Happy Neighbor (voice)
April Lawrence
Tourist Woman #1 (voice)
Caitlin Connelly
Tourist Woman #2 (voice)
Dee Bradley Baker
Lalo (voice)
Equipe
Miguel Puga
Director
Michael Rubiner
Executive Producer
Chris Savino
Characters
April Lawrence
Line Producer
Tony Gama-Lobo
Screenplay
Rebecca May
Screenplay
Lalo Alcaraz
Screenplay
Rosemary Contreras
Screenplay
Lalo Alcaraz
Story
Rosemary Contreras
Story
Tony Gama-Lobo
Story
Rebecca May
Story
Marcelo Trevino
Original Music Composer
Jhoanne Reyes
Editor
Darin McGowan
Head of Story
Caue Zunchini
Art Direction
Kelly Prizeman
Production Manager
Mitchel Preston Kennedy
Animation Supervisor
Frans Vischer
Animation Supervisor
Amy Zeis
Casting
Lisa Schaffer
Other
Travis Blaise
Story Artist
Ari Castleton
Story Artist
Gustavo Chen
Story Artist
Gustavo Cosío Herrera
Story Artist
Ian Higginbotham
Story Artist
Diana Kidlaied
Story Artist
Isaiah Kim
Story Artist
Katie Smith
Story Artist
Zack Alves
Assistant Editor
Bradley Simmons
Assistant Editor
Bryce Collins
Character Designer
Justin K. Noel
Character Designer
Amber Hardin
Prop Designer
Tyler Koberstein
Prop Designer
Mathieu Hains
Animation
Scott Lewis
Animation
Karl Pajak
Animation
Marco Rivera
Animation
Natty Boonmasiri
Compositing Artist
Vera Duffy
Compositing Artist
Karla Monterrosa
Compositing Artist
Andrea Tuttrup
Production Supervisor
Caitlin Connelly
Production Coordinator
Danielle Mullins
Production Coordinator
Zamir Ramirez
Production Coordinator
Tori Purcell
Production Assistant
Mustapha Aitouaskri
Production Accountant
Hannah Bredberg
Music
Eleanor Vainshtok
Music
Tim Weatherspoon
Music
Moamed Sampson
Compositing Supervisor
Orlando Esponda
CG Supervisor
Veronique Piercy
Post Production Supervisor
Taylor Short
Post Production Coordinator
Tess Fournier
Supervising Sound Editor
Jacob Cook
Sound Re-Recording Mixer
Kate Finan
Sound Re-Recording Mixer
Jeff Shiffman
Sound Re-Recording Mixer
Logan Romjue
Dialogue Editor
Benjamin Gieschen
Sound Effects Editor
Vivian Williams
Sound Effects Editor
Tim Vindigni
Sound Effects Editor
Carol Ma
Foley Editor
Mia Perfetti
Assistant Sound Editor
Davíd Garza
Music Producer
Marcelo Trevino
Music Producer
Myra Choo
Music Editor
Leah Dennis
Music Editor
Tansal Arnas
Production Executive