Gérard Hernandez

Master Taj (voice)

Jean Valmont

Adult Terr / Narrator (voice)

Jennifer Drake

Tiwa (voice)

Yves Barsacq

Om (voice)

Jeanine Forney

Terr's Bride (voice)

Éric Baugin

Young Terr (voice)

Jean Topart

Master Sinh (voice)

William Coryn

Teenager Terr (voice)

Sylvie Lenoir

Additional Voices (voice)

Philippe Ogouz

Additional Voices (voice)

Irina Tarassov

Additional Voices (voice)

Yvette Robin

Additional Voices (voice)

Michèle Chahan

Additional Voices (voice)

Madeleine Clervanne

Additional Voices (voice)

Poupy de Monneron

Additional Voices (voice)

Max Amyl

Additional Voices (voice)

Denis Boileau

Additional Voices (voice)

Hubert de Lapparent

Additional Voices (voice)

Christian de Tillière

Additional Voices (voice)

Christian Echelard

Additional Voices (voice)

Claude Joseph

Additional Voices (voice)

Pascal Kominakis

Additional Voices (voice)

André Lambert

Additional Voices (voice)

Mark Lesser

Additional Voices (voice)

Serge Netter

Additional Voices (voice)

André Rouyer

Additional Voices (voice)

Jacques Ruisseau

Additional Voices (voice)

Julien Thomast

Additional Voices (voice)

Gilbert Vilhon

Additional Voices (voice)

Paul Villé

Additional Voices (voice)

René Laloux

Director

Stefan Wul

Novel

Marta Látalová

Editor

Jindřiška Beberová

Animation

Eva Kretzerová

Animation

Alain Goraguer

Original Music Composer

Viktorie Kolaříková

Animation

Helena Horálková

Animation

Zuzana Jupová

Animation

Jarmila Rabanová

Animation

Dana Drábová

Animation

Hélène Arnal

Editor

Renáta Celbová

Animation

Anatole Dauman

Producer

Naděžda Dvořáková

Animation

Alena Wellnerová

Animation

Marcela Schneiderová

Animation

Robert Pouret

Sound

Marie Tomášková

Animation

Kateřina Nováková

Animation

Helena Rohrauerová

Animation

Eva Udržalová

Animation

Jean Guérin

Sound Effects Editor

Alena Pokorná

Animation

Helena Najdrovská

Animation

Lidia Cardet

Animation

Roland Topor

Screenplay

Bohumil Šejda

Animation Manager

Josef Kábrt

Character Designer

Karel Štrebl

Animation Manager

Jiří Vokoun

Animation Manager

René Renault

Sound Engineer

Zdeněk Šob

Animation Manager

Václav Strnad

Production Director

Jean Carrère

Sound Engineer

Paul Bertault

Sound Mixer

Jindřich Bárta

Animation Manager

Zdena Bártová

Animation Manager

Hélène Arnal

Post Production Supervisor

Claude Pascal

Music Editor

André Valio-Cavaglione

Executive Producer

André Valio-Cavaglione

Presenter

Marta Látalová

Post Production Supervisor

Simon Damiani

Presenter

Simon Damiani

Executive Producer

Josef Váňa

Background Designer

René Laloux

Screenplay

Josef Kábrt

Graphic Designer

Boris Baromykin

Director of Photography

Lubomír Rejthar

Director of Photography