Elenco
Tamlyn Tomita
Maria Yamashita
Jorge Perugorría
Gabriel Damazo Bravo Salinas
Nobu McCarthy
avó Shinobu
Kyoko Tsukamoto
mãe Titoe / Titoe
隈本吉成
Kazumi / Sensei Yamashita
Eda Nagayama
Shinobu
Louise Cardoso
Sofia Damazo
Luís Melo
Ramon Bravo Salinas
Mariana Ximenes
Weronika Müller
Zezé Polessa
Tia Gina
Aya Ono
Batyan Titoe
Carlos Takeshi
Vicente
Eijiro Ozaki
Onityan / Kunihiro
Felipe Kannenberg
Georg Müller
Ken Kaneko
pai Kobayashi / Jiro Kobayashi
Lissa Diniz
Yoko Salinas
Ryugo Sugimoto
Ken
Dado Dolabella
Brother
Juliana Matsumoto
Titoe menina
Marcio Takarada
Jiro menino
Kássia Lumi Abe
Titoe jovem / Shinobu jovem
Maiku Kozonoi
Keniti Nakano
Tiemi Ono
Marília Nakano
Maurício Souza Lima
Motorista da catita
Fausto Kendi Yamai
Corretor Ujihara
Hugh Muir Thomas
Mr. Thomas
Edgar Werner Osterroht
Engenheiro alemão
Roberto Kanashiro
imigrante Kanashiro
Antonio Ueno
Político 1
Paulo Kobayashi
Político 2
Edson Montenegro
Locutor rádio
Poka Marques
Delegado
Lucas Muragucchi
Lucas
Naiara Watanabe
Lumi
Silvio Pozatto
fotógrafo Giuliani
Ricardo Karam
Árabe 1
Tulio Karam
Árabe 2
Tatiana Zalla
Mulher da bandeira
Marlo Giannotti
Inglês agressivo
Emilia MiyazakI
Sra. Kobayashi
Paulo Castro
Guará
Fabiano Takeo Tsutsui
Kazumi criança
Marcos Antonio da Costa
Canjica
Elissa Hanayama
Maria adolescente
Minoru Sasahara
Líder comunidade
Regina Fonseca
irmã de Gabriel
Thaís do Carmo
Moça loira
Apollo
Padre
Fábia Tanabe
Cantora 1
Francine Missaka
Cantora 2
Renata Tan
Cantora 3
Domingos Pellegrini Jr.
Fazendeiro
Leandro Costa
Locutor jornal TV
Naina Tie
Yoko menina
Pedro Diniz
Pedrinho
Goro Koike
Líder Kiyomoto
Aparecido
Payun
Nobuko Yoshimura
prima Hiromi Kobayashi
Sanae Suzuki
Esposa
Márcia Bernardes
Operária
Atsumi Iwakiri
Capataz
Ilya Akiyoshi
Pedro
Sergio Ito
Fiscal de alfândega
Francisco Tan Junior
Bancário
Hiromi Sakiyama
Supervisora obentoyá
Nobu Ikeda
Diretor da empreiteira
Miwa Maruyama
Professora
Michelle Ekune
Estudante
Akihito Takeuchi
Estudante japonês
Kristie Miyamoto
Funcionária obentoyá
Renata Sayuri
Recepcionista boate
Kodo Kuwajima
Monge
Isadora Barion
Gina criança (uncredited)
Ralf Muller
German (uncredited)
Stephanie Vasconcelos
Brazilian girl (uncredited)
Equipe
Tizuka Yamasaki
Director
Tizuka Yamasaki
Screenplay
Flávio Chaves
Executive Producer
Tizuka Yamasaki
Producer
Carlos Alberto Diniz
Producer
Claudia Reis
Unit Production Manager
Carlos 'Bob' Paulino
Key Makeup Artist
Yurika Yamasaki
Art Direction
Edson Kumasaka
Second Assistant Director
Hsu Chien
First Assistant Director
Rob Darwin
Production Manager
Jorge de Tharso
Costume Design
Karen Akerman
Editor
Diana Vasconcellos
Editor
Martín Macías Trujillo
Makeup Supervisor
Cibele Santa Cruz
Casting
Mauricio Pascuet Pregnolatto
Foley Artist
Nilo Júnior
Assistant Grip
Silvia Gangemi
First Assistant Camera
Heloísa Passos
Camera Operator
Fernando Henna
Sound Effects Editor
Renata Otomura
Art Department Assistant
Miriam Biderman
Supervising Sound Editor
Daniel Turini
Sound Editor
Daniel Turini
Sound Effects Editor
Yumi Takada
Casting
Oswaldo Eduardo Lioi
Set Designer
Otoniel Oliveira
Storyboard Artist
Walter Schilke
Set Designer
Valeska R. Da Cunha
Assistant Camera
Eduardo Sallas
Visual Effects Supervisor
Rondinelli de Oliveira Pinto
Electrician
Isabel Gouvêa
Art Direction
Armando Torres Jr.
Sound Re-Recording Mixer
Reid Burns
Visual Effects Supervisor
Paulo Fernando Miranda
Assistant Grip
Ana Chiarini
Dialogue Editor
Ilya Akiyoshi
Video Assist Operator
Paulo Souza
Gaffer
Nilo Vital
Grip
José Moreau Louzeiro
Sound
Mauricio Couto Bevilaqua
Special Effects
Viviane Caetano Faria
Production Coordinator
Ricardo Karam
Location Manager
Patricia Alencastro
Continuity
Henrique Castelo Branco
Location Manager
Simone Aquino
Assistant Costume Designer
Alexandre Brolho
Assistant Costume Designer
Edgar Moura
Director of Photography
Egberto Gismonti
Original Music Composer