Donald Reignoux

Titeuf / Hugo (voice)

Mélanie Bernier

Nadia (voice)

Nathalie Homs

Manu / Zizie (voice)

Sam Karmann

Papa (voice)

Zabou Breitman

Maman (voice)

Maria Pacôme

Mémé (voice)

Jean Rochefort

Pépé (voice)

Michael Lonsdale

Le psy (voice)

Jean-Luc Couchard

Le psy imaginaire (voice)

Danièle Hazan

Maîtresse (voice)

Amélie Lerma

Dumbo (voice)

Emilie Blon-Metzinger

Maman Nadia / Puduck / Maman Manu (voice)

Johnny Hallyday

Le chanteur du train (voice)

Zep

Director

Paul Dutton

Animation

Amanda ZIma

Animation

Carlos Zapater

Animation

Jeremy Burdek

Executive Producer

Anton Roebben

Producer

Oliver Benson

Art Direction

Zep

Original Music Composer

Max Braslavsky

Production Design

Nicolas Neidhardt

Original Music Composer

Zep

Writer

Maia Tubiana

Executive Producer

Christophe Di Sabatino

Producer

François Musy

Sound Re-Recording Mixer

Renaud Musy

Foley Recordist

Nadia Khamlichi

Executive Producer

Adrian Politowski

Producer

Jean-Marc Fröhle

Producer

Juliette Denis

Casting

Benoît Di Sabatino

Producer

Gabriel Hafner

Sound Re-Recording Mixer

Gilles Waterkeyn

Producer

Eric Goossens

Producer

Denis Do

Animation

Stéphane Sainte-Foi

Animation Director

Patrick Imbert

Animation Director

Habib Louati

Animation Supervisor

Antoine Antin

Animation

David Canoville

Animation

Tom Caulfield

Animation

Thomas Charra

Animation

Christine Chatal

Animation

Julien Chheng

Animation

Jeroen Dejonckheere

Animation

Marc Eoche-Duval

Animation

Javier Espinosa

Animation

Vincent Garcia

Animation

Rémi Godin

Animation

Javier Martin Lapeyra

Animation

Sarah Mercey-Boose

Animation

Jason Boose

Animation

Uriel Mimran

Animation

Tracy Nowocien

Animation

Mouloud Oussid

Animation

Ornélie Prioul

Animation

Gaëlle Thierry

Animation

Edouard David

Animation Supervisor

Franck Bonay

Animation Supervisor

Sergio Pablos

Animation Supervisor

Fernando Moro

Animation Supervisor

Paul Dutton

Lead Animator

Pedro Daniel García Pérez

Lead Animator

Juan Pablo Navas Rosco

Lead Animator

Carlos Martinez

Lead Animator

Stephen Baker

Animation

Jorge A. Capote

Animation

Raul Carvajal Soriano

Animation

Dennis Crawford

Animation

Victor Ens

Animation

Manuel Galiana

Animation

Ana Maria Garcia Quiralte

Animation

Gema Garcia Ingelmo

Animation

Misael Gutierrez

Animation

Arturo Hernandez

Animation

Daniel Lafrance

Animation

Carlos León Sancha

Animation

José Mansuy

Animation

Boris Maras

Animation

Robin Mitchell

Animation

Jean Morel

Animation

Dallas Parker

Animation

Jorge Pozo

Animation

Tatiana Rivera

Animation

Guillermo Segui

Animation

Matt Shepherd

Animation

Chris Wieme

Animation

Meelis Arulepp

Animation Supervisor

Luca Fattore

Animation

Svetlana Bezdomnikova

Animation

Margo Busch

Animation

Ulf Grenzer

Animation

Aleksandrs Šehovcevs

Animation

Evelin Temmin

Animation

Evgenios Plakias

Animation

Ruslan Piterja

Animation

Dmitry Molodkovets

Animation

Vicki Haworth

Animation Supervisor

Kenneth Anderson

Animation

Cho Se-hyun

Animation

Hlin Davidsdottir

Animation

Andy Eracleous

Animation

Ruaraidh Gillies

Animation

Nick Lennox

Animation

Adam Oliver

Animation

Robert Robinson

Animation

Kyla Tomlinson

Animation

Yu Sang-hun

Animation

Paul Dutton

Animation Supervisor

Iulian Grigoriu

Animation Supervisor

Elie Klimis

Animation

Paul de Blieck

Animation

Andréa Spada

Animation

Giulia Landi

Animation

Leonard Ward

Animation

Marta Palazzo

Animation

Pascal Vermeersch

Animation

Tobias Gembalski

Animation

Paul Williams

Animation

Gie Santos

Animation