Elenco
塩屋翼
Cosmo (voice)
戸田恵子
Karala (voice)
Hideyuki Tanaka
Bes (voice)
白石冬美
Kasha (voice)
井上瑤
Sheryl (voice)
山田栄子
Lotta (voice)
よこざわけい子
Lin (voice)
鵜飼るみ子
Kitty Kitten (voice)
松田辰也
Deck (voice)
石森達幸
Doba (voice)
麻上洋子
Harulu (voice)
井上瑤
Lou (voice)
林一夫
Gije (voice)
高木早苗
Fuad (voice)
松原雅子
Ursula (voice)
Kouichi Hashimoto
Bento (voice)
Kazuhiko Inoue
Hatari (voice)
つるたきみこ
Rapo (voice)
鵜飼るみ子
Kitty (voice)
加藤精三
Gindoro (voice)
尾崎桂子
Killarul (voice)
梨羽侑里
Torolof (voice)
Equipe
Yuichi Higuchi
Mechanical & Creature Designer
富野由悠季
Director
富田祐弘
Screenplay
谷田部勝義
Assistant Director
松崎健一
Screenplay
Toshiaki Okaseri
Director of Photography
谷口守泰
Animation
浦上靖夫
Sound Director
稲野義信
Animation
Masanori Miura
Assistant Director
松田昭彦
Sound Effects
湖川友謙
Character Designer
山浦弘靖
Screenplay
恩田尚之
Animation
関田修
Assistant Director
湖川友謙
Animation Director
渡邊由自
Screenplay
北爪宏幸
Animation
Susumu Ishizaki
Assistant Director
鶴渕友彰
Editor
中村光毅
Art Direction
富野由悠季
Original Film Writer
滝沢敏文
Director
Susumu Ishizaki
Co-Director
谷田部勝義
Co-Director
Masanori Miura
Co-Director
関田修
Co-Director
青鉢芳信
Animation
大森英敏
Animation
板野一郎
Animation
Reiko Mano
Animation
窪岡俊之
Animation
平野俊貴
Animation
Koichi Sugiyama
Original Music Composer