Elenco
Daniel Olbrychski
Wił (głos)
Adam Ferency
Gig (głos)
Krzysztof Kowalewski
Tatun (głos)
Zofia Merle
Mamuna (głos)
Jerzy Kramarczyk
Lesawik (głos)
Ryszard Nawrocki
Latar (głos)
Barbara Bursztynowicz
Topicha (głos)
Mirosław Wieprzewski
Toko (głos)
Piotr Dobrowolski
Pinek (głos)
Andrzej Grabowski
Chobołt (głos)
Andrzej Gawroński
Marbas (głos)
Marcin Sosnowski
Abiger (głos)
Zbigniew Poręcki
Foran (głos)
Lech Ordon
Purslas (głos)
Jerzy Bończak
Omenter (głos)
Karolina Poznakowska
Chlapa I (głos)
Sybilla Berwid
Chlapa II (głos)
Beata Łuczak
Topek (głos)
Joanna Ignaciuk-Stasiewicz
Sonek (głos)
Equipe
Leszek Marek Gałysz
Director
Jerzy Niemczuk
Writer
Leszek Marek Gałysz
Animation
Krzysztof Giersz
Animation
Magdalena Gałysz
Assistant Director
Bogdan Nowicki
Decorator
Joszko Broda
Musician
Leszek Marek Gałysz
Writer
Leszek Marek Gałysz
Layout
Beata Gołębiewska
Assistant Director
Leszek Komorowski
Animation
Jan Pospieszalski
Conductor
Marcin Pospieszalski
Musician
Leszek Komorowski
Layout
Jan Maciej Ptasiński
Director of Photography
Jan Pospieszalski
Music Arranger
Robert Amirian
Vocals
Janusz Prusinowski
Musician
Michał Żarnecki
Sound
Łukasz Pospieszalski
Vocals
Mikołaj Pospieszalski
Vocals
Marek Wierzchucki
Musician
Szczepan Pospieszalski
Vocals
Krzysztof Giersz
Layout
Mateusz Pospieszalski
Musician
Nikodem Pospieszalski
Vocals
Marek Pospieszalski
Vocals
Anna Komorowska
Animation
Leszek Marek Gałysz
Producer
Elżbieta Morawska
Animation
Jolanta Pilimon-Kępińska
Animation
Piotr Giersz
Animation
Jarosław Szyszko
Animation
Paweł Garbacz
Animation
Krystyna Golędzinowska
Animation
Grażyna Firląg
Animation
Magdalena Gałysz
Animation
Dorota Zając
Animation
Wiesław Szymanek
Animation
Anna Wojciechowska
Animation
Izabela Poniatowska
Animation
Beata Strzelecka
Animation
Wojciech Wojtkowski
Animation
Dorota Maciejewska
Animation
Jarosław Fik
Animation
Renata Sas
Animation
Małgorzata Jaryczewska
Animation
Maria Przybył
Animation
Magdalena Gałysz
Production Manager