Elenco
Zlatomír Vacek
Andrej Jefimyč Ragin
Vladimír Merta
Ivan Dmitrič Gromov
Slavoj Urban
Michail Averjanyč Goljubkin
Antonín Horák
Jevgenij Fjodoryč Chobotov
Hana Slivková
Marja Prokofjevna Chobotova
Ivan Králík
Sergej Sergejevič
Milica Linhartová
Naděžda Osipovna
André Maroun-Gédéon
Mojsejka
Vojtěch Ron
Lev Trofimovič
Elena Zvaríková-Pappová
Varvara
Ladislav Brothánek
Jefrim
Pavel Michailov
Nikita
Milena Vopatová
Ladislav Gzela
Zuzana Fišárková
Mnislav Hofmann
Jiří Ptáček
Václav Provazník
Alois Krameš
Vlastimila Vlková
Darja Pavlovna
Pavel Pekárek
Jana Posseltová
Zora Rozsypalová
Eva Řepíková
Olga Čechová
Marie Hatleová
Julius Albert
Žofie Housová
Jiřina Jelenská
Zuzana Fréharová
Vratislav Žídek
Klára Dohnalová
Jan Drnek
Vladimír Švabík
Vít Haderka
Magdalena Šebestová
Libuše Komancová
Šárka Štembergová
Natalie Švabíková
Klementina Zunová
F. Andres
J. Konůpka
J. Šafránek
J. Zeman
K. Rys
K. Zuna
L. Hanuš
I. Pešl
M. Svoboda
I. Hezinová
M. Stupka
Josef Němeček
J. Navrátil
J. Vacek
Pavel Landovský
Narrator (voice) / Nikita (voice)
Josef Abrhám
Narrator (voice) / Ivan Dmitrič Gromov (voice)
Jiří Hálek
Jevgenij Fjodoryč Chobotov (voice)
Slávka Budínová
Marja Prokofjevna Chobotova (voice)
František Husák
Sergej Sergejevič (voice)
Eva Svobodová
Darja Pavlovna (voice)
Equipe
Ivan Balaďa
Director
Julius Matula
First Assistant Director
Tomáš Škrdlant
First Assistant Director
Lubor Dohnal
Screenplay
Ivan Frič
Second Assistant Director
Věra Houšková
Script Supervisor
Антон Чехов
Short Story
Zdeněk Bláha
Dramaturgy
Juraj Šajmovič
Director of Photography
Bohumír Durčák
Camera Operator
Vlastimil Malaska
Assistant Camera
Jindřich Goetz
Production Design
Ester Krumbachová
Art Direction
Jaroslav Chytrý
Set Decoration
Eva Slívová
Set Decoration
Ester Krumbachová
Costume Design
Vlasta Malíková
Costumer
Oldřich Mach
Makeup & Hair
Jan Štětina
Makeup & Hair
Jan Valkoun
Makeup & Hair
Alois Fišárek
Editor
Jiří Hora
Sound
Václav Rouha
Production Manager
Blažej Vráb
Unit Production Manager
Zdeňka Černá
Unit Production Manager
Ladislav Herz
Assistant Production Manager
Eva Charvátová
Clapper Loader
Ivan Minář
Still Photographer
Štěpán Koníček
Original Music Composer
Štěpán Koníček
Conductor
Pavel Juráček
Creative Producer
Jaroslav Kučera
Executive Producer