Chamas da Vingança (2004)

Uma promessa de proteção. Um voto de vingança.
(5440)

2h 26min

Sinopse

Uma grande onda de sequestros e criminalidade varre a Cidade do México, fazendo com que muitos de seus cidadãos mais ricos contratem guarda-costas para seus filhos. John Creasy é um ex-agente da CIA. Sem emprego e bebendo mais do que deveria, ele aceita a proposta de ser guarda-costas da pequena Pita, uma garota de 9 anos que é filha de um industrial. O sequestro de Pita faz com que ele, mesmo ferido, parta para resgatá-la a qualquer custo.

Elenco

Denzel Washington/John W. Creasy

Denzel Washington

John W. Creasy

Dakota Fanning/Lupita Ramos

Dakota Fanning

Lupita Ramos

Christopher Walken/Paul Rayburn

Christopher Walken

Paul Rayburn

Radha Mitchell/Lisa Ramos

Radha Mitchell

Lisa Ramos

Marc Anthony/Samuel Ramos

Marc Anthony

Samuel Ramos

Giancarlo Giannini/Miguel Manzano

Giancarlo Giannini

Miguel Manzano

Rachel Ticotin/Mariana Garcia Guerrero

Rachel Ticotin

Mariana Garcia Guerrero

Mickey Rourke/Jordan Kalfus

Mickey Rourke

Jordan Kalfus

Roberto Sosa/Daniel Sanchez

Roberto Sosa

Daniel Sanchez

Jesús Ochoa/Victor Fuentes

Jesús Ochoa

Victor Fuentes

Gero Camilo/Aurelio Sanchez

Gero Camilo

Aurelio Sanchez

Mario Zaragoza/Jorge Gonzalez

Mario Zaragoza

Jorge Gonzalez

Charles Paraventi/Jersey Boy

Charles Paraventi

Jersey Boy

Carmen Salinas/Guardian Three

Carmen Salinas

Guardian Three

Esteban de La Trinidad/Guardian Thwo

Esteban de La Trinidad

Guardian Thwo

Angelina Peláez/Sister Anna

Angelina Peláez

Sister Anna

Norma Pablo/Reina Rosas

Norma Pablo

Reina Rosas

Rosa María Hernández/Maria

Rosa María Hernández

Maria

Heriberto del Castillo/Bruno

Heriberto del Castillo

Bruno

Steve Gonzales/Insurance Lawyer

Steve Gonzales

Insurance Lawyer

Andrés Pardave/Vet

Andrés Pardave

Vet

Rodrigo Zurita/Eighteen

Rodrigo Zurita

Eighteen

Marisol Cal y Mayor/Eighteen's Girlfriend

Marisol Cal y Mayor

Eighteen's Girlfriend

Hector Hernandez Zertuche/Chauffeur

Hector Hernandez Zertuche

Chauffeur

René Campero/Father

René Campero

Father

Angélica Rosado/Mother

Angélica Rosado

Mother

Georgina González/Rayburn's Wife

Georgina González

Rayburn's Wife

Abraham Sandoval/Rayburn's Kid

Abraham Sandoval

Rayburn's Kid

Hugo Pelaez/Pedro

Hugo Pelaez

Pedro

Jorge Victoria/Comandande Judicial

Jorge Victoria

Comandande Judicial

Ariane Pellicer/Reporter 1

Ariane Pellicer

Reporter 1

Jorge Picont/Piano Teacher

Jorge Picont

Piano Teacher

Alberto Estrella/Adjutant AFI

Alberto Estrella

Adjutant AFI

Gerardo Taracena/Executive Adjutant

Gerardo Taracena

Executive Adjutant

Nydia A. Trujillo/Nurse 1

Nydia A. Trujillo

Nurse 1

Maria Hall Rueda/Nurse 2

Maria Hall Rueda

Nurse 2

Elvira Richards/Vet Assistant

Elvira Richards

Vet Assistant

Javier Zaragoza/Sandri

Javier Zaragoza

Sandri

Valentina Garcia Contreras/Camila

Valentina Garcia Contreras

Camila

Enrique Cimet/Elderly Man

Enrique Cimet

Elderly Man

Sparkle/Elderly Woman

Sparkle

Elderly Woman

Dunia Alvarez/AFI Plainclothes 1

Dunia Alvarez

AFI Plainclothes 1

Beatriz Pina/Undercover AFI

Beatriz Pina

Undercover AFI

Hector Tagle/Mariana's Driver

Hector Tagle

Mariana's Driver

Jose Jesus Garcia/Sanchez Kid 1

Jose Jesus Garcia

Sanchez Kid 1

Guadalupe Flores Garcia/Sanchez Kid 2

Guadalupe Flores Garcia

Sanchez Kid 2

Daniela Martinez/Sanchez Kid 3

Daniela Martinez

Sanchez Kid 3

Rubén Santana/AFI Trailer Tech 1

Rubén Santana

AFI Trailer Tech 1

Fernando Berzosa/AFI Trailer Tech 2

Fernando Berzosa

AFI Trailer Tech 2

Eduardo Rivera/AFI Operator on Radio

Eduardo Rivera

AFI Operator on Radio

Victor De Pascual/Arms Dealer

Victor De Pascual

Arms Dealer

Norma Martínez/Arms Dealer 2

Norma Martínez

Arms Dealer 2

Aram Cardenas/Nephew

Aram Cardenas

Nephew

José Manuel Poncelis/School Clerk

José Manuel Poncelis

School Clerk

Alejandro Camps/Bodyguard 1

Alejandro Camps

Bodyguard 1

Jorge Almada/Bodyguard 1A

Jorge Almada

Bodyguard 1A

Carlos Barada/Bodyguard 2

Carlos Barada

Bodyguard 2

Eduardo Yáñez/Bodyguard 2A

Eduardo Yáñez

Bodyguard 2A

Jorge Merlo/Judicial Police

Jorge Merlo

Judicial Police

Alberto Pineda/Fuentes Man 1

Alberto Pineda

Fuentes Man 1

Jesús González Leal 'Chis Chas'/Fuentes Driver

Jesús González Leal 'Chis Chas'

Fuentes Driver

Rodrigo Chavez/Fuentes Man 5

Rodrigo Chavez

Fuentes Man 5

Fernando Arvizu/Thug Cop 1

Fernando Arvizu

Thug Cop 1

Ghalil Elhateb Estrada/Thug Cop 2

Ghalil Elhateb Estrada

Thug Cop 2

Hugo Genesio/Plainclothes 1

Hugo Genesio

Plainclothes 1

Gonzalo Alvarez/Plainclothes 2

Gonzalo Alvarez

Plainclothes 2

Itatí Cantoral/Evelyn (uncredited)

Itatí Cantoral

Evelyn (uncredited)

Arturo Farfán/Bartender (uncredited)

Arturo Farfán

Bartender (uncredited)

Adrian Grünberg/Docile Reporter (uncredited)

Adrian Grünberg

Docile Reporter (uncredited)

Jorge Guerrero/Priest (uncredited)

Jorge Guerrero

Priest (uncredited)

Roberto Kwok/Japanese Businessman 6 (uncredited)

Roberto Kwok

Japanese Businessman 6 (uncredited)

José Montini/Restaurant Owner (uncredited)

José Montini

Restaurant Owner (uncredited)

Stacy Perskie/Cynical Reporter (uncredited)

Stacy Perskie

Cynical Reporter (uncredited)

Berenice Manjarrez Vericat/Newscaster (uncredited)

Berenice Manjarrez Vericat

Newscaster (uncredited)

Raúl Zermeño/Highranking Government Official (uncredited)

Raúl Zermeño

Highranking Government Official (uncredited)

Jorge Zárate/Customs Official (uncredited)

Jorge Zárate

Customs Official (uncredited)

Equipe

Tony Scott/Director

Tony Scott

Director

Lucas Foster/Producer

Lucas Foster

Producer

Brian Helgeland/Screenplay

Brian Helgeland

Screenplay

James W. Skotchdopole/Executive Producer

James W. Skotchdopole

Executive Producer

Tony Scott/Producer

Tony Scott

Producer

A. J. Quinnell/Novel

A. J. Quinnell

Novel

Christian Wagner/Editor

Christian Wagner

Editor

Paul Cameron/Director of Photography

Paul Cameron

Director of Photography

Lance Hool/Executive Producer

Lance Hool

Executive Producer

Harry Gregson-Williams/Original Music Composer

Harry Gregson-Williams

Original Music Composer

Louise Frogley/Costume Design

Louise Frogley

Costume Design

Bonnie Timmermann/Casting

Bonnie Timmermann

Casting

Skip Chaisson/Editorial Consultant

Skip Chaisson

Editorial Consultant

Lupita Peckinpah/Wardrobe Assistant

Lupita Peckinpah

Wardrobe Assistant

Elli Griff/Set Decoration

Elli Griff

Set Decoration

Phil Walker/Gaffer

Phil Walker

Gaffer

Michael Papac/Armorer

Michael Papac

Armorer

Christopher S. Baird/Visual Effects Editor

Christopher S. Baird

Visual Effects Editor

Marc Varisco/Visual Effects Supervisor

Marc Varisco

Visual Effects Supervisor

Ron South/First Assistant Editor

Ron South

First Assistant Editor

Benjamín Fernández/Production Design

Benjamín Fernández

Production Design

Guillermo Rosas/Camera Operator

Guillermo Rosas

Camera Operator

Maryan Zurek/Underwater Camera

Maryan Zurek

Underwater Camera

Dan O'Connell/Foley

Dan O'Connell

Foley

Graham Johnston/Hairstylist

Graham Johnston

Hairstylist

Chris Seagers/Production Design

Chris Seagers

Production Design

Alejandro Fernández/Assistant Art Director

Alejandro Fernández

Assistant Art Director

Luis David Sansans/Additional Camera

Luis David Sansans

Additional Camera

Ricardo M. Kaplan/Art Department Coordinator

Ricardo M. Kaplan

Art Department Coordinator

Stephen St. John/Steadicam Operator

Stephen St. John

Steadicam Operator

Nathan McGuinness/Visual Effects Supervisor

Nathan McGuinness

Visual Effects Supervisor

Keith Hamshere/Still Photographer

Keith Hamshere

Still Photographer

Julie Pitkanen/Script Supervisor

Julie Pitkanen

Script Supervisor

Jesus G. Duran/Special Effects Coordinator

Jesus G. Duran

Special Effects Coordinator

Stephen Vaughan/Still Photographer

Stephen Vaughan

Still Photographer

Odin Benitez/Sound Effects Editor

Odin Benitez

Sound Effects Editor

Gary Wright/Sound Effects Editor

Gary Wright

Sound Effects Editor

Jacques Jouffret/Steadicam Operator

Jacques Jouffret

Steadicam Operator

César Charlone/Camera Operator

César Charlone

Camera Operator

Randle Akerson/Sound Effects Editor

Randle Akerson

Sound Effects Editor

Héctor Romero/Art Direction

Héctor Romero

Art Direction

Jesus 'Moroco' Gonzalez/Rigging Gaffer

Jesus 'Moroco' Gonzalez

Rigging Gaffer

Wayne Baker/Underwater Camera

Wayne Baker

Underwater Camera

George Watters II/Supervising Sound Editor

George Watters II

Supervising Sound Editor

F. Hudson Miller/Supervising Sound Editor

F. Hudson Miller

Supervising Sound Editor

Leigh Folsom Boyd/First Assistant Editor

Leigh Folsom Boyd

First Assistant Editor

Carlos Benassini/Assistant Art Director

Carlos Benassini

Assistant Art Director

Ben Zeller/Construction Coordinator

Ben Zeller

Construction Coordinator

Larry M. Cherry/Hairstylist

Larry M. Cherry

Hairstylist

Mark Swain/Assistant Art Director

Mark Swain

Assistant Art Director

Jürgen Vollmer/Still Photographer

Jürgen Vollmer

Still Photographer

Suhail Kafity/Sound Effects Editor

Suhail Kafity

Sound Effects Editor

Karin Anderson/Script Coordinator

Karin Anderson

Script Coordinator

David Fencl/Armorer

David Fencl

Armorer

R.J. Palmer/Sound Effects Editor

R.J. Palmer

Sound Effects Editor

Carl Fullerton/Makeup Artist

Carl Fullerton

Makeup Artist

Rafael Jaime Mendéz/Greensman

Rafael Jaime Mendéz

Greensman

Conrad Hool/Co-Producer

Conrad Hool

Co-Producer

León Sandoval/Cableman

León Sandoval

Cableman

Fidel Abrego/Stunts

Fidel Abrego

Stunts

Stephanie Ormonde/24 Frame Playback

Stephanie Ormonde

24 Frame Playback

Jan Cerwonka/Studio Teachers

Jan Cerwonka

Studio Teachers

Valance Eisleben/Editorial Services

Valance Eisleben

Editorial Services

Robb Boyd/Music Editor

Robb Boyd

Music Editor

Brian Cuscino/I/O Supervisor

Brian Cuscino

I/O Supervisor

Antonio Lopez Martinez/Carpenter

Antonio Lopez Martinez

Carpenter

Lonnie A. Mathes/Post Production Assistant

Lonnie A. Mathes

Post Production Assistant

Ricardo Díaz Avilés/Transportation Captain

Ricardo Díaz Avilés

Transportation Captain

Jessica Fawcett Garcia/Production Coordinator

Jessica Fawcett Garcia

Production Coordinator

Gary A. Theard/Boom Operator

Gary A. Theard

Boom Operator

Paul Borne/Stunt Coordinator

Paul Borne

Stunt Coordinator

Miguel Avilez Betancourt/Video Assist Operator

Miguel Avilez Betancourt

Video Assist Operator

Peter Toumasis/Associate Producer

Peter Toumasis

Associate Producer

Stephen Vincent/Casting Associate

Stephen Vincent

Casting Associate

Justin Burnett/Additional Music

Justin Burnett

Additional Music

Conrad Hool/Unit Production Manager

Conrad Hool

Unit Production Manager

Patrick Esposito/Post-Production Manager

Patrick Esposito

Post-Production Manager

Michael Tinger/Post Production Supervisor

Michael Tinger

Post Production Supervisor

Janice Polley/Location Manager

Janice Polley

Location Manager

Marcela Fuentes-Berain/Researcher

Marcela Fuentes-Berain

Researcher

Panfilo Herrera Sanchez/Painter

Panfilo Herrera Sanchez

Painter

Marco A. Garcia/Wigmaker

Marco A. Garcia

Wigmaker

Sergio Galicia/Driver

Sergio Galicia

Driver

Tatiana Maganda/Leadman

Tatiana Maganda

Leadman

René Marquéz/Standby Painter

René Marquéz

Standby Painter

Luis Fuentes Pimentel/Projection

Luis Fuentes Pimentel

Projection

Ernesto Trejo/Set Medic

Ernesto Trejo

Set Medic

Luis Reyes/Unit Publicist

Luis Reyes

Unit Publicist

Anna Roth/Production Manager

Anna Roth

Production Manager

Alejandro Soto/Picture Car Coordinator

Alejandro Soto

Picture Car Coordinator

Corwin A. Bibb/Best Boy Electric

Corwin A. Bibb

Best Boy Electric

Armando Amador/Production Accountant

Armando Amador

Production Accountant

Jose Luis Anzaga/Electrician

Jose Luis Anzaga

Electrician

Yuria Goded/Production Office Coordinator

Yuria Goded

Production Office Coordinator

Carlos Taibo/Unit Manager

Carlos Taibo

Unit Manager

Arturo Curiel/Transportation Coordinator

Arturo Curiel

Transportation Coordinator

Arnon Milchan/Producer

Arnon Milchan

Producer

Vida Corona/Art Department Assistant

Vida Corona

Art Department Assistant

Jose Manuel Ballesteros/Craft Service

Jose Manuel Ballesteros

Craft Service

Guillermo 'Memo' Carreño/Set Production Assistant

Guillermo 'Memo' Carreño

Set Production Assistant

Alfredo Audel/Rigging Grip

Alfredo Audel

Rigging Grip

Beau Borders/Special Sound Effects

Beau Borders

Special Sound Effects

Donald Burghardt/First Assistant Camera

Donald Burghardt

First Assistant Camera

Jim Passon/Color Timer

Jim Passon

Color Timer

Don Ferrarone/Associate Producer

Don Ferrarone

Associate Producer

Willie D. Burton/Production Sound Mixer

Willie D. Burton

Production Sound Mixer

Stuart Raven Barter/Location Scout

Stuart Raven Barter

Location Scout

David Lai/Music Supervisor

David Lai

Music Supervisor

Kirk Bennett/Orchestrator

Kirk Bennett

Orchestrator

Fred Burke/Foley Editor

Fred Burke

Foley Editor

John Wildermuth/First Assistant Director

John Wildermuth

First Assistant Director

Ricardo Covarrubias/Dolly Grip

Ricardo Covarrubias

Dolly Grip

Gustavo Covarrubias/Key Grip

Gustavo Covarrubias

Key Grip

Rocío Ortega/Animal Wrangler

Rocío Ortega

Animal Wrangler

Alan D. Purwin/Pilot

Alan D. Purwin

Pilot

Gary Burritt/Negative Cutter

Gary Burritt

Negative Cutter

Barbara Harris/ADR Voice Casting

Barbara Harris

ADR Voice Casting

Melissa Lytle/Assistant Sound Editor

Melissa Lytle

Assistant Sound Editor

Joyce Kogut/Wardrobe Supervisor

Joyce Kogut

Wardrobe Supervisor

Juno J. Ellis/Supervising ADR Editor

Juno J. Ellis

Supervising ADR Editor

Stephen Barton/Music Programmer

Stephen Barton

Music Programmer

Teri E. Dorman/Supervising Dialogue Editor

Teri E. Dorman

Supervising Dialogue Editor

Jose Cabrera/Casting Assistant

Jose Cabrera

Casting Assistant

Harry Gregson-Williams/Conductor

Harry Gregson-Williams

Conductor

Graham Johnston/Makeup Supervisor

Graham Johnston

Makeup Supervisor

Sean Byrne/Aerial Coordinator

Sean Byrne

Aerial Coordinator

Salvador De Gante/Grip

Salvador De Gante

Grip

Manuel Teil/Local Casting

Manuel Teil

Local Casting

Peter DiStefano/Musician

Peter DiStefano

Musician

Pedro Raúl Flores/Tailor

Pedro Raúl Flores

Tailor

Richard Whitfield/Supervising Music Editor

Richard Whitfield

Supervising Music Editor

Frank Kostenko Jr./Second Assistant Director

Frank Kostenko Jr.

Second Assistant Director

Denise Horta/ADR Editor

Denise Horta

ADR Editor

Jonny Pray/Key Costumer

Jonny Pray

Key Costumer

Ian Clampett/Camera Loader

Ian Clampett

Camera Loader

Nick Milner/Assistant Property Master

Nick Milner

Assistant Property Master

Denise Camargo/Set Dresser

Denise Camargo

Set Dresser

David B. Nowell/Aerial Director of Photography

David B. Nowell

Aerial Director of Photography

Balo Bucio/Stunt Coordinator

Balo Bucio

Stunt Coordinator

Gerardo Moreno/Stunt Coordinator

Gerardo Moreno

Stunt Coordinator

Bob Brown/Stunt Coordinator

Bob Brown

Stunt Coordinator

Gerardo Albarrán/Stunt Coordinator

Gerardo Albarrán

Stunt Coordinator

José Manuel Poncelis/Stunts

José Manuel Poncelis

Stunts

Chuck Picerni Jr./Stunts

Chuck Picerni Jr.

Stunts

Alan D. Purwin/Stunts

Alan D. Purwin

Stunts

Dana Kristen Vahle/Stunts

Dana Kristen Vahle

Stunts

Paul A. Edwards/Camera Operator

Paul A. Edwards

Camera Operator

David A. Arnold/Dialogue Editor

David A. Arnold

Dialogue Editor

Ulrika Akander/Dialogue Editor

Ulrika Akander

Dialogue Editor

Graeme Purdy/Property Master

Graeme Purdy

Property Master

Nicholas Korda/ADR Editor

Nicholas Korda

ADR Editor

Gilberto Cortes/Property Master

Gilberto Cortes

Property Master

David V. Butler/Dialogue Editor

David V. Butler

Dialogue Editor

Christine Orth/Costumer

Christine Orth

Costumer

Guillermo Serrano/Graphic Designer

Guillermo Serrano

Graphic Designer

Rick Canelli/ADR Recordist

Rick Canelli

ADR Recordist

Carla Hool/Additional Casting

Carla Hool

Additional Casting

Meri Gavin/Music Arranger

Meri Gavin

Music Arranger

Jorge Guerrero/Extras Casting

Jorge Guerrero

Extras Casting

Antonio Cornejo/Special Effects Assistant

Antonio Cornejo

Special Effects Assistant

John T. Cucci/Foley Artist

John T. Cucci

Foley Artist

James Ashwill/Foley Mixer

James Ashwill

Foley Mixer

Kelly Kiernan/Production Executive

Kelly Kiernan

Production Executive

Jorge Barba/Set Dressing Buyer

Jorge Barba

Set Dressing Buyer

Steven Fagerquist/Compositing Artist

Steven Fagerquist

Compositing Artist

Daniel Gallardo/Swing

Daniel Gallardo

Swing

Thomas J. O'Connell/ADR Mixer

Thomas J. O'Connell

ADR Mixer

Edgar Hurtado/Assistant Camera

Edgar Hurtado

Assistant Camera

Thomas A. Barrios/Second Assistant Camera

Thomas A. Barrios

Second Assistant Camera

Mark T. Osborne/Additional Colorist

Mark T. Osborne

Additional Colorist

Christopher Reichel/Digital Conform Editor

Christopher Reichel

Digital Conform Editor

Analeine Cal y Mayor/Location Assistant

Analeine Cal y Mayor

Location Assistant

Trent Reznor/Music Consultant

Trent Reznor

Music Consultant

Don Ferrarone/Technical Advisor

Don Ferrarone

Technical Advisor

Ryan Pannell/Colorist

Ryan Pannell

Colorist

Joy Ellison/Dialogue Coach

Joy Ellison

Dialogue Coach

Erik Rogers/Digital Intermediate Producer

Erik Rogers

Digital Intermediate Producer

Craig Vaccaro/Best Boy Grip

Craig Vaccaro

Best Boy Grip

Rocio Ceja/Wardrobe Assistant

Rocio Ceja

Wardrobe Assistant

Claudia Montero/Location Coordinator

Claudia Montero

Location Coordinator

Sonia Guerrero/Extras Casting Assistant

Sonia Guerrero

Extras Casting Assistant

Daniel Lee/Assistant Editor

Daniel Lee

Assistant Editor

Stephen Barton/Conductor

Stephen Barton

Conductor

Luis Aguilar/Security Coordinator

Luis Aguilar

Security Coordinator

Joe Hathaway/Digital Color Timer

Joe Hathaway

Digital Color Timer

Pedro González/Key Rigging Grip

Pedro González

Key Rigging Grip

Marcela Arevalo/Production Assistant

Marcela Arevalo

Production Assistant

Fernando Urdapilleta/Production Runner

Fernando Urdapilleta

Production Runner

Mauricio Lule/Key Set Production Assistant

Mauricio Lule

Key Set Production Assistant

Lisa Gerrard/Vocals

Lisa Gerrard

Vocals

Adam Somner/Assistant Director

Adam Somner

Assistant Director

James McMillan/Key Grip

James McMillan

Key Grip

Margarito López/Carpenter

Margarito López

Carpenter