Elenco
Suzy Falk
Triplet (voice)
Lina Boudreau
Triplet (voice)
Betty Bonifassi
Triplet (voice)
Michèle Caucheteux
Triplet (voice)
Jean-Claude Donda
General Gaulle / Sports Commentators / Homeless (voice)
Mari-Lou Gauthier
Triplet (voice)
Charles Linton
Additional Voice (voice)
Monica Viegas
Madame Souza (voice)
Michel Robin
Adult Champion (voice)
Equipe
Didier Brunner
Producer
Dominique Brune
Editor
Sylvain Chomet
Director
Benoît Charest
Original Music Composer
Dominique Lefever
Editor
Viviane Vanfleteren
Producer
Chantal Colibert Brunner
Editor
Evgeni Tomov
Production Design
Paul Dutton
Animation
Angelo Libutti
Animation
Ian Blum
Animation
Colin Rose
Associate Producer
Sylvain Chomet
Screenplay
Viviane Vanfleteren
Associate Producer
Régis Gheselbash
Associate Producer
Thierry Million
Art Direction
Jean-Christophe Lie
Animation Supervisor
Benoît Charest
Music Arranger
Mathieu Cox
Sound Designer
Eric de Vos
Sound Designer
Laurent Quaglio
Sound Designer
Bénédicte Galup
Compositing Supervisor
Sylvain Chomet
Storyboard
Sylvain Chomet
Graphic Designer
Sylvain Chomet
Animation Director
Nicolas Quere
Animation
Emmanuel Guille
Animation
Julie Kuchlein
Animation
Rouja Koleva
Animation
Antoine Dartige
Animation
Laurent Kircher
Animation
Florian Fiebig
Animation
Yann Tremblay
Animation
Jean-Christophe Lie
Animation
Hughes Martel
Animation
Wang Zhigang
Animation
Xavier Dujardin
Animation
Philippe Lockerby
Animation
Sylvain Chomet
Animation
Panayot Panayotov
Animation
Dan Filippin
Animation
Benoît Féroumont
Lead Animator
Corinne Kuyl
Animation
Olivier Goka
Animation
Marie-Laure Guisset
Animation
Dirk de Loose
Animation
Joke Eycken
Animation
Inga Prauliņa
Animation Supervisor
Taiga Zīle
Animation
Ieva Šmite
Animation
Dace Dārzniece
Animation
Elita Kanepe
Animation
Inga Prauliņa
Animation
Ilga Vevere
Animation
Roberts Cinkuss
Animation
Zane Kozuhovska
Animation
Iveta Hincenberga
Animation
Valentina Lietuviete
Animation
Nelda Karpenska
Animation
Ilze Ruska
Animation
Gerard Goulet
Animation Supervisor
Bruno Wouters
Animation