Escorregando Para a Glória (2007)

(1858)

1h 33min

Sinopse

Na patinação no gelo em duplas o sucesso depende de uma mistura perfeita de força e sofisticação, coragem e arte, músculos e refinamento. O campeonato mundial do esporte costumava ocorrer em um universo elegante, até a explosão da rivalidade entre o astro Chazz Michael Michaels (Will Ferrell) e do garoto prodígio Jimmy MacElroy (Jon Heder). Chad e Jimmy já se enfrentaram em campeonatos anteriores, mas a rivalidade faz com que briguem em plena pista de patinação, o que faz com que o mascote seja incendiado. Como resultado, ambos são expulsos do esporte. Três anos e meio depois, ambos ainda não se adequaram fora do esporte. É quando eles decidem se reunir para realizar algo inédito: ser a 1ª dupla de homens da história da patinação no gelo.

Elenco

Will Ferrell/Chazz Michael Michaels

Will Ferrell

Chazz Michael Michaels

Jon Heder/Jimmy MacElroy

Jon Heder

Jimmy MacElroy

Will Arnett/Stranz Van Waldenberg

Will Arnett

Stranz Van Waldenberg

Amy Poehler/Fairchild Van Waldenberg

Amy Poehler

Fairchild Van Waldenberg

Jenna Fischer/Katie Van Waldenberg

Jenna Fischer

Katie Van Waldenberg

William Fichtner/Darren MacElroy

William Fichtner

Darren MacElroy

Craig T. Nelson/Coach

Craig T. Nelson

Coach

Romany Malco/Jesse

Romany Malco

Jesse

Nick Swardson/Hector

Nick Swardson

Hector

Scott Hamilton/Sports Anchor

Scott Hamilton

Sports Anchor

Andy Richter/Mountie

Andy Richter

Mountie

Greg Lindsay/Mountie

Greg Lindsay

Mountie

Rob Corddry/Bryce

Rob Corddry

Bryce

Nick Jameson/PA Announcer

Nick Jameson

PA Announcer

Tom Virtue/Floor Manager

Tom Virtue

Floor Manager

Ben Wilson/Fox

Ben Wilson

Fox

William Daniels/Commissioner Ebbers

William Daniels

Commissioner Ebbers

Zachary Ferren/Young Jimmy

Zachary Ferren

Young Jimmy

Rémy Girard/Father St. Pierre

Rémy Girard

Father St. Pierre

Steven M. Gagnon/Rink Official World Games

Steven M. Gagnon

Rink Official World Games

Christopher Reed/World Games Paramedic

Christopher Reed

World Games Paramedic

Luciana Carro/Sam

Luciana Carro

Sam

Nancy Kerrigan/Attractive Official

Nancy Kerrigan

Attractive Official

Smalls/Frank the Security Guard

Smalls

Frank the Security Guard

Luke Wilson/Sex Class Counselor

Luke Wilson

Sex Class Counselor

Katharine Towne/Female Sex Addict

Katharine Towne

Female Sex Addict

David Pressman/Reporter - Montreal

David Pressman

Reporter - Montreal

James M. Connor/Surly Reporter - Montreal

James M. Connor

Surly Reporter - Montreal

Craig Gellis/Jail Cell Inmate

Craig Gellis

Jail Cell Inmate

Angela Chee/Newswoman

Angela Chee

Newswoman

Hans Uder/Usher

Hans Uder

Usher

Chad Brennan/Chazz Skate Double

Chad Brennan

Chazz Skate Double

Ethan Burgess/Jimmy Skate Double

Ethan Burgess

Jimmy Skate Double

Patrick Hancock/Stranz Skating Double

Patrick Hancock

Stranz Skating Double

Tiffany Scott/Fairchild Skating Double

Tiffany Scott

Fairchild Skating Double

Brian Boitano/Federation Judge

Brian Boitano

Federation Judge

Dorothy Hamill/Federation Judge

Dorothy Hamill

Federation Judge

Peggy Fleming/Federation Judge

Peggy Fleming

Federation Judge

Phil Reeves/Father

Phil Reeves

Father

Mollie Marie Clinton/Alice

Mollie Marie Clinton

Alice

Matt Levin/Matt

Matt Levin

Matt

Eloise Lynch/Female Fan

Eloise Lynch

Female Fan

Fiona Gubelmann/Woodland Fairy

Fiona Gubelmann

Woodland Fairy

Smith Cho/Woodland Fairy

Smith Cho

Woodland Fairy

James P. Yorke/Skate Fox

James P. Yorke

Skate Fox

Alysse Alcroft/Skate Woodland Fairy

Alysse Alcroft

Skate Woodland Fairy

Taylor Neff/Skate Woodland Fairy

Taylor Neff

Skate Woodland Fairy

Wendy Wilke/Skate Woodland Fairy

Wendy Wilke

Skate Woodland Fairy

Matt Evers/Skate Tree

Matt Evers

Skate Tree

Keith Joe Dick/Skate Tree

Keith Joe Dick

Skate Tree

Sunita Param/Reporter

Sunita Param

Reporter

Stephanie Courtney/Reporter at Sign Ups

Stephanie Courtney

Reporter at Sign Ups

Lisa Marie Allen/Middle-Aged Sweater Mom

Lisa Marie Allen

Middle-Aged Sweater Mom

Elliott Cho/Little Kid

Elliott Cho

Little Kid

Loretta Fox/Court Stenographer

Loretta Fox

Court Stenographer

Kyle Bornheimer/Rink PA Nationals

Kyle Bornheimer

Rink PA Nationals

Jim Lampley/Co-Anchor

Jim Lampley

Co-Anchor

Sasha Cohen/Sasha Cohen

Sasha Cohen

Sasha Cohen

Alison Martin/Female Judge Stockholm

Alison Martin

Female Judge Stockholm

Griffin Armstorff/Finnish Skating Prodigy

Griffin Armstorff

Finnish Skating Prodigy

Armen Saakian/Skate Acrobat Chazz Double

Armen Saakian

Skate Acrobat Chazz Double

Akop Manoukian/Skate Acrobat Jimmy Double

Akop Manoukian

Skate Acrobat Jimmy Double

Grant Thompson/Wallet Mountie

Grant Thompson

Wallet Mountie

Kelly Gould/Crying Girl

Kelly Gould

Crying Girl

Margaret Roblin/Female Judge Montreal

Margaret Roblin

Female Judge Montreal

Lisa Paul/Catholic School Girl

Lisa Paul

Catholic School Girl

Lora Starkman/Girl Who Kisses Chazz

Lora Starkman

Girl Who Kisses Chazz

J.D. Cantrell/Future Skater

J.D. Cantrell

Future Skater

Kerry Rossall/Fire Extinguisher

Kerry Rossall

Fire Extinguisher

Stephen 'tWitch' Boss/Flamboyant Dancer (uncredited)

Stephen 'tWitch' Boss

Flamboyant Dancer (uncredited)

Equipe

Josh Gordon/Director

Josh Gordon

Director

Will Speck/Director

Will Speck

Director

Stuart Cornfeld/Producer

Stuart Cornfeld

Producer

John Jacobs/Producer

John Jacobs

Producer

Marty P. Ewing/Executive Producer

Marty P. Ewing

Executive Producer

Theodore Shapiro/Original Music Composer

Theodore Shapiro

Original Music Composer

Juel Bestrop/Casting

Juel Bestrop

Casting

Stephen J. Lineweaver/Production Design

Stephen J. Lineweaver

Production Design

Robert Greenfield/Set Decoration

Robert Greenfield

Set Decoration

Jay Hart/Set Decoration

Jay Hart

Set Decoration

Seth Yanklewitz/Casting

Seth Yanklewitz

Casting

Julie Weiss/Costume Design

Julie Weiss

Costume Design

Stefan Czapsky/Director of Photography

Stefan Czapsky

Director of Photography

Ben Stiller/Producer

Ben Stiller

Producer

Richard Pearson/Editor

Richard Pearson

Editor

Seth Reed/Art Direction

Seth Reed

Art Direction

George Drakoulias/Music Supervisor

George Drakoulias

Music Supervisor

Mark Breakspear/Visual Effects Supervisor

Mark Breakspear

Visual Effects Supervisor

Marty P. Ewing/Unit Production Manager

Marty P. Ewing

Unit Production Manager

Peter Kohn/Associate Producer

Peter Kohn

Associate Producer

Peter Kohn/First Assistant Director

Peter Kohn

First Assistant Director

Gary Fiorelli/Second Assistant Director

Gary Fiorelli

Second Assistant Director

Colin O'Reilly/Co-Producer

Colin O'Reilly

Co-Producer

Patrick Esposito/Associate Producer

Patrick Esposito

Associate Producer

Lara Breay/Associate Producer

Lara Breay

Associate Producer

Randy Starr/Visual Effects Producer

Randy Starr

Visual Effects Producer

Doug Coleman/Second Unit Director

Doug Coleman

Second Unit Director

Doug Coleman/Stunt Coordinator

Doug Coleman

Stunt Coordinator

Allen Robinson/Stunt Coordinator

Allen Robinson

Stunt Coordinator

Thomas Hayslip/Production Supervisor

Thomas Hayslip

Production Supervisor

Gary Warshaw/Assistant Art Director

Gary Warshaw

Assistant Art Director

Sheila Waldron/Script Supervisor

Sheila Waldron

Script Supervisor

Mitch Dubin/Camera Operator

Mitch Dubin

Camera Operator

Ray De La Motte/Camera Operator

Ray De La Motte

Camera Operator

Scott Rathner/First Assistant Camera

Scott Rathner

First Assistant Camera

Dennis Seawright/First Assistant Camera

Dennis Seawright

First Assistant Camera

Peter Geraghty/Second Assistant Camera

Peter Geraghty

Second Assistant Camera

Eric Tramp/"B" Camera Operator

Eric Tramp

"B" Camera Operator

Eric Tramp/Steadicam Operator

Eric Tramp

Steadicam Operator

Louis Massouras/First Assistant "B" Camera

Louis Massouras

First Assistant "B" Camera

Melinda Sue Gordon/Still Photographer

Melinda Sue Gordon

Still Photographer

Suzanne Hanover/Still Photographer

Suzanne Hanover

Still Photographer

David MacMillan/Production Sound Mixer

David MacMillan

Production Sound Mixer

Petur Hliddal/Production Sound Mixer

Petur Hliddal

Production Sound Mixer

Harrison D. Marsh/Boom Operator

Harrison D. Marsh

Boom Operator

Carl Fischer/Boom Operator

Carl Fischer

Boom Operator

Sean Thompson/First Assistant Editor

Sean Thompson

First Assistant Editor

Andy Nelson/Sound Re-Recording Mixer

Andy Nelson

Sound Re-Recording Mixer

Anna Behlmer/Sound Re-Recording Mixer

Anna Behlmer

Sound Re-Recording Mixer

Mark Mangini/Sound Designer

Mark Mangini

Sound Designer

Huston Beaumont/Chief Lighting Technician

Huston Beaumont

Chief Lighting Technician

Darrin Mann/Foley Mixer

Darrin Mann

Foley Mixer

Trish Gallaher Glenn/Property Master

Trish Gallaher Glenn

Property Master

Terry Haskell/Property Master

Terry Haskell

Property Master

Gloria Murphy/Assistant Property Master

Gloria Murphy

Assistant Property Master

Michael Crow/Assistant Costume Designer

Michael Crow

Assistant Costume Designer

Nancy McArdle/Costume Supervisor

Nancy McArdle

Costume Supervisor

Deborah Myles Davis/Costume Supervisor

Deborah Myles Davis

Costume Supervisor

Toni G/Makeup Department Head

Toni G

Makeup Department Head

Steve Artmont/Makeup Department Head

Steve Artmont

Makeup Department Head

Lisa Layman/Makeup & Hair

Lisa Layman

Makeup & Hair

Sheree Morgan/Key Makeup Artist

Sheree Morgan

Key Makeup Artist

Simone Almekias-Siegl/Key Makeup Artist

Simone Almekias-Siegl

Key Makeup Artist

Sabine Roller/Makeup Artist

Sabine Roller

Makeup Artist

Denise Fischer/Makeup Artist

Denise Fischer

Makeup Artist

Bridget Cook/Hair Department Head

Bridget Cook

Hair Department Head

Mary Ann Valdes/Hair Department Head

Mary Ann Valdes

Hair Department Head

Victoria Wood/Wigmaker

Victoria Wood

Wigmaker

Laura Connolly/Hairstylist

Laura Connolly

Hairstylist

Valerie Nelson/Hairstylist

Valerie Nelson

Hairstylist

Mary Jo Fortin/Hairstylist

Mary Jo Fortin

Hairstylist

Marci Rosenberg/Production Coordinator

Marci Rosenberg

Production Coordinator

Kathy Petty/Production Accountant

Kathy Petty

Production Accountant

Lora Umphress/Payroll Accountant

Lora Umphress

Payroll Accountant

Timothy R. Price/Second Second Assistant Director

Timothy R. Price

Second Second Assistant Director

Louise Spencer/Unit Publicist

Louise Spencer

Unit Publicist

Mike Piccirillo/Art Department Coordinator

Mike Piccirillo

Art Department Coordinator

Stephen Christensen/Set Designer

Stephen Christensen

Set Designer

Tammy S. Lee/Set Designer

Tammy S. Lee

Set Designer

Kristen Davis/Set Designer

Kristen Davis

Set Designer

William Eliscu/Graphic Designer

William Eliscu

Graphic Designer

Mark Moretti/Storyboard Artist

Mark Moretti

Storyboard Artist

Len Morganti/Storyboard Artist

Len Morganti

Storyboard Artist

Robert A. Blackburn/Construction Coordinator

Robert A. Blackburn

Construction Coordinator

William H. Phen Jr./Construction Foreman

William H. Phen Jr.

Construction Foreman

Robert Ulrich/Supervising ADR Editor

Robert Ulrich

Supervising ADR Editor

Robert Ulrich/Supervising Dialogue Editor

Robert Ulrich

Supervising Dialogue Editor

Piero Mura/Sound Effects Editor

Piero Mura

Sound Effects Editor

Rodrigo Ortiz-Parraga/ADR Editor

Rodrigo Ortiz-Parraga

ADR Editor

Matthew Cardarople/Production Assistant

Matthew Cardarople

Production Assistant

Diana R. Lupo/Stunts

Diana R. Lupo

Stunts

Eliza Coleman/Stunts

Eliza Coleman

Stunts

Jeff Cox/Screenplay

Jeff Cox

Screenplay

Craig Cox/Screenplay

Craig Cox

Screenplay

John Altschuler/Screenplay

John Altschuler

Screenplay

Dave Krinsky/Screenplay

Dave Krinsky

Screenplay

Craig Cox/Story

Craig Cox

Story

Jeff Cox/Story

Jeff Cox

Story

Busy Philipps/Story

Busy Philipps

Story

Mathew Krentz/Compositing Supervisor

Mathew Krentz

Compositing Supervisor